El Monte Nemrut, Patrimonio Mundial de la Unesco, un santuario de cabezas de piedra gigantes